Témoignage de Véronique Ryelandt, personne malvoyante

Mai 2008

En effet , je participe au projet audio-description et ceci depuis son lancement en mars 2007.
Christine Welche a fait appel à moi en tant que malvoyante.

Il s'agissait de formuler ma demande, mon souhait, d'aller à l'essentiel de ce qui sera décrit pour la bonne compréhension du déroulement d'une pièce de théâtre.
Ce travail de préparation que nous (2 aveugles et 2 malvoyants) avons fait avec Christine Welche et Cédric Juliens, et ceci pendant plusieurs mois, nous a ouvert des portes, à savoir où l'audio-description nous viendrait en aide sans être intrusif, en laissant à notre imagination toute liberté d'entrer dans nos émotions et à nous faire notre propre interprétation, comme tout un chacun.

Mission accomplie.
Par la suite, les comédiens et interprètes formés à cette pratique ont fait preuve de grandes compétences, de doigté, de présence, de clarté dans les audio-descriptions des quelques pièces que j'ai déjà pu voir jusqu'à ce jour.

Du côté de la technique, l'AD possède un matériel de très bonne qualité : des écouteurs et un petit appareil de réglage du volume facile à manipuler (qui laissent le choix à la personne de n'utiliser qu'un seul écouteur, bien que les 2 écouteurs ne dérangent en rien le contact avec la scène, le jeux des acteurs, les bruits d'ambiance et la relation avec l'espace.)

En conclusion.
L'AD m'aide à entrer plus rapidement dans le vif du sujet, d'apprécier les descriptions et les changements de décors et de lumière au cours de la pièce ainsi que les vêtements que portent les acteurs, les entrées et les sorties des personnages etc...
Tous ces détails m'aident à mieux percevoir et apprécier le déroulement de la pièce.

Bien amicalement,
Véronique Ryelandt

L'association ABCD s'est lancée dans l'audio-description depuis quelques mois. Une douzaine d'acteurs sont actuellement en cours de formation. Pour la saison prochaine (d'octobre 2008 à juin 2009), entre 20 et 30 pièces devraient être audiodécrites dans des théâtres amateurs et professionnels, à Bruxelles et dans le Brabant wallon.